The legal sector sits at an inflection point. Traditional firms still rely heavily on manual processes and billable-hour models, while alternative legal service providers (ALSPs) and tech-driven entrants are reshaping…